どう繋ぐ？「Same here」から会話を広げる返し方・フレーズ

「今日は疲れた〜」や「あの映画最高だった！」と言った時、相手から「Same here.（私もだよ／同じく）」と返ってくることってよくありますよね。

「Me too.」よりもこなれた印象を与えるネイティブの定番フレーズですが、ここで一つ問題が起きます。

相手に完全に同意されたことで、会話がそこで終わってしまい、沈黙が訪れてしまう・・・という。

私

今日は、「Same here」と言われた後に会話を終わらせず、自然に次の話題へ繋いだり、相手との距離をさらに縮めたりするためのスマートな英語フレーズを状況別にご紹介します！

なぜ「Same here」で会話が止まってしまうのか？

「Same here」は、「私のここ（here）の状況も、あなたと同じ（Same）です」という意味から、「私もです」「同感です」という強い同意を表します。

会話のキャッチボールにおいて、「同意」は非常に心地よいものですが、同時に「その話題に対する結論」が出てしまうため、どちらかが新しいボール（質問や提案）を投げない限り、自然と会話が終了に向かってしまうのです。

私

「Same here」と言われたら、「共感してくれた相手に、もう一言だけ被せる」のがネイティブ流の会話を長続きさせるコツです。

「最近忙しくて」「今日はもうヘトヘト」といった愚痴に対して、相手が「Same here（私もだよ）」と共感してくれた時の返し方です。

直訳すると「それについて私に教えて」となりますが、実際は「言われなくても痛いほどわかるよ」「激しく同意するよ」という意味の決まり文句です。

「Same here」という相手の共感に対して、「だよねー！」とさらに強く同意を返すことで、一体感が生まれます。

【会話例】
You: I’m so exhausted today.（今日はもうヘトヘトだよ。）

Friend: Same here.（私も。）

You: Tell me about it. We need a break.（本当だよね。私たち休みが必要だわ。）

お互いに疲れている、忙しいという状況を共有できたので、「じゃあ〇〇しよう」と解決策やリフレッシュを提案して会話を前に進める、非常に建設的な返し方です。

「あのレストラン美味しかった！」「この曲好き！」といったポジティブな話題に、「Same here（私も好き！）」と乗ってきてくれた時の返し方です。

自分が勧めたものや共有した感情に対して同意してくれた相手に、「でしょ！？わかってくれて嬉しい！」とテンションを上げて返すフレーズです。

チャットなら「IKR」と略して返すこともできますね。

相手も同じものが好きだとわかったら、すかさず「質問」を投げて会話を深掘りするテクニックです。

【会話例】
You: I absolutely loved that movie!（あの映画、本当に最高だった！）

Friend: Same here. It was amazing.（私も。素晴らしかったよね。）

You: Right? What was your favorite part?（でしょ！？どのシーンが一番好きだった？）

「Same here」は、別れ際の「It was nice meeting you（お会いできてよかったです）」に対する「こちらこそ」という返しとしてもよく使われます。

この場合のスマートな締めくくり方です。

「こちらこそお会いできてよかったです」と言われたら、笑顔で相手のその後の時間を祝福する言葉をかけてスマートに立ち去りましょう。

「Have a good one」はとてもこなれた定番フレーズです。

職場や学校など、また会う可能性が高い相手に対する爽やかな別れの言葉です。

「Same here（私もです）」と言われた後の自然な繋ぎ方をご紹介しました。

特に覚えておきたい返し方・フレーズを表にまとめておきます。

愚痴に共感されたら	Tell me about it.（本当それ）
好みに共感されたら	Right?（でしょ！？）
深掘りするなら	What’s your favorite part?（どこが好き？）
別れ際の挨拶なら	Have a good one!（よい一日を）