InstagramやX（旧Twitter）、海外の友人とのチャットで「LMAO」という言葉を目にしたことはありませんか？
なんとなく「笑っているんだろうな」とは分かっていても、いざ自分に向けて送られてくると、「なんて返信すればいいんだろう？」「lolと同じように返せばいいの？」と迷ってしまいますよね。
今日は、ネイティブが日常的に使うスラング「LMAO」の本当のニュアンスと、チャットをさらに盛り上げるための状況別の返し方、使い分けのコツを徹底解説します。
この記事を読めば、海外のノリに合わせたスムーズなテキストコミュニケーションができるようになりますよ！
そもそも「LMAO」の本当の意味とニュアンスは？
返し方を知る前に、まずは「LMAO」の持つ熱量を理解しておきましょう。
LMAOは「Laughing My Ass Off」の頭文字をとった略語です。
直訳すると「お尻が取れる（落ちる）ほど笑う」となり、日本語のネット用語で言うところの「大爆笑」「腹筋崩壊」「草生え散らかした」といったニュアンスになります。
lol（Laughing out loud）： 「笑」「草」程度の軽い笑い
LMAO： 「大爆笑」「超ウケる」といった強い笑い
つまり、相手はあなたのメッセージや投稿を見て「声を出して大爆笑している」状態です。
そのため、こちらも少しテンションを上げて返すのが、会話を弾ませるコツになります。
状況1：「LMAO」→「だよね！」「わかる！」と共感する返し方
相手の「LMAO（超ウケる！）」に対して、「でしょ！？」「私も爆笑してる！」と同じテンションで同調する、最もスタンダードな返し方です。
1. IKR / I know, right?（だよね！／でしょ！？）
「IKR」は「I know, right?」の頭文字をとったチャットスラングです。
自分が送った面白い画像やエピソードに対して相手が「LMAO」と反応してくれた時に、「でしょ！？最高だよね」とドヤ顔で返すのにぴったりです。
【チャット例】
A: Look at this cat video!（この猫の動画見て！）
B: LMAO that’s hilarious!（大爆笑、それめっちゃウケる！）
A: IKR!!（でしょ！！）
2. Same / Same here（わかる。／私も。）
相手が何か面白い失敗談などをシェアしてきて「LMAO」と自虐している時に、「わかる、私も同じ経験あるよ（笑）」と共感を示す短い返し方です。
3. Z世代のトレンド！「💀」や「😭」の絵文字で返す
最近のネイティブ（特に若い世代）は、「LMAO」に対して言葉ではなく特定の絵文字だけで返すことも多いです。
💀（ドクロ）： 「面白すぎて死ぬ（I’m dead）」という意味。現在最も使われる爆笑のリアクションです。
😭（号泣）： 悲しいのではなく、「笑いすぎて涙が出る」という意味で使われます。
🤣（床を転げ回って笑う）： 定番の爆笑絵文字ですが、少し上の世代が使う印象になりつつあります。
状況2：笑いを被せる！話を盛り上げる「LMAO」の返し方
相手がすでに大爆笑（LMAO）しているところに、さらに追い打ちをかけて面白いエピソードを投下する時の返し方です。
4. Wait till you hear this…（これ聞くまで待って＝さらにすごい続きがあるんだよ）
「LMAO」と笑っている相手に、「いやいや、まだ笑うのは早いよ、もっとヤバい続きがあるんだから」と前置きをして、次のメッセージを引き立たせるテクニックです。
5. And guess what?（で、どうなったと思う？）
こちらも相手の興味を惹きつけ、さらに会話のテンションを上げる魔法のフレーズです。
【チャット例】
A: I slipped and fell in front of everyone!（みんなの前で滑って転んじゃったよ！）
B: LMAO no way!（大爆笑、マジで！？）
A: And guess what? My boss saw the whole thing. 💀（で、どうなったと思う？ 上司に全部見られてたんだよね💀）
状況3：ちょっとすねたフリをする「LMAO」の返し方
自分のちょっとしたミスや悲劇（スマホを落とした、電車を乗り過ごした等）に対して、相手が「LMAO（笑える！）」と反応してきた時、冗談っぽくツッコミを入れる返し方です。
6. Glad you think it’s funny.（笑ってくれてよかったよ。※少し皮肉を込めて）
「こっちは大変だったのに、君は笑えていいご身分だね（笑）」という、親しい友人同士ならではの愛のある皮肉（Sarcasm）です。
7. It’s not funny! / Not funny!（笑い事じゃないから！笑）
文字通り「面白くないよ！」という意味ですが、怒っているわけではなく、「もー、笑わないでよー！」というじゃれ合いのニュアンスでよく使われます。
あえて「lol」などを付けずに短く送るのがコツです。
【注意点】「LMAO」はビジネスや目上の人には使わない
LMAOは非常にカジュアルなスラングであり、さらに「Ass（お尻）」という少しお下品な単語が含まれています。
親友同士のチャットやSNSでは全く問題ありませんが、ビジネスメールや、フォーマルな場、まだ親しくない目上の相手とのテキストでは絶対に使用（および返信での多用）は避けましょう。
仕事関係の相手には、シンプルに「Haha」や「That’s funny」を使うのが無難です。
まとめ：「LMAO」には相手のテンションに合わせてリズミカルに返そう！
「LMAO」と言われた時の状況別の返し方をご紹介しました。
返し方について、シンプルに表にすると・・・。
| 共感する時 | IKR / Same / 💀や😭の絵文字 |
| さらに盛り上げる時 | Wait till you hear this… / And guess what? |
| 冗談でツッコむ時 | Glad you think it’s funny. / Not funny! |
「LMAO」は、チャットの向こう側で相手が本当に楽しんでくれている証拠です。
難しく考えすぎず、今回ご紹介したフレーズを使って、ぜひネイティブらしいノリの良いキャッチボールを楽しんでくださいね！
「LMAO」でのちょっとした失敗談
昔、海外の友人にちょっとしたドジな失敗談をチャットで送ったら、速攻で「LMAO!!!」と返ってきたんです。
その時はまだ「LMAO」の熱量がわからなくて、真面目に「I’m fine, don’t worry」なんて返してしまい、せっかくの笑いのテンションを台無しにしてしまった苦い経験があります（笑）。
今なら間違いなく「💀」か「IKR!」とノリ良く返せるんですが、テキストだけのコミュニケーションって、相手の笑いのツボやテンションに合わせるのが本当に大事ですよね。
「LMAO」が来たら、画面の向こうで大爆笑してくれている証拠。怖がらずに、一緒になって笑い転げてみてくださいね！
コメント