英語で「誕生日はいつ？」と誕生日を聞かれたとき、返し方は？どのように答えれば自然なのでしょう？
相手からWhen is your birthday?やWhen’s your birthday?と聞かれた場合は、My birthday is May 10th.のように月と日を答えるのが基本です。
また、会話ではIt’s May 10th.と短く返すこともできます。
今回は、誕生日を英語で聞かれた時の自然な返し方を、月日だけ答える場合・生まれた年まで伝える場合・誕生日を詳しく言いたくない場合などに分けて紹介します。
My birthday is May 10th.
私の誕生日は5月10日です。It’s on May 10th.
5月10日です。My birthday is in May.
誕生日は5月です。
【併せて読みたい！おめでとうの返し方】
「誕生日はいつ？」は英語で何と言う？
最も基本的な聞き方はWhen is your birthday?です。
日常会話では、短縮したWhen’s your birthday?もよく使われます。
- When is your birthday?
誕生日はいつですか？ - When’s your birthday?
誕生日いつ？ - What day is your birthday?
誕生日は何日ですか？ - What’s your date of birth?
生年月日はいつですか？
date of birthは「生年月日」という意味で、病院・ホテル・学校・契約など、少し事務的な場面で使われる表現です。
誕生日を聞かれたときの英語の返し方一覧
誕生日を聞かれたときの英語の返し方について、まずは一覧で確認してみましょう。
| 英語の返し方 | 意味 | おすすめの場面 |
|---|---|---|
| My birthday is May 10th. | 誕生日は5月10日です | 基本 |
| It’s May 10th. | 5月10日です | 日常会話 |
| It’s on May 10th. | 5月10日です | 自然な会話 |
| My birthday is in May. | 誕生日は5月です | 月だけ伝える |
| I was born on May 10th. | 5月10日生まれです | 生まれた日を伝える |
誕生日を聞かれたときの基本の返し方は「My birthday is ～」
最も分かりやすい返し方は、My birthday is + 月日です。
誕生日はいつ？自分：My birthday is May 10th.
私の誕生日は5月10日です。
会話ではMy birthday isを省略して、It’s May 10th.（5月10日です。）と答えても自然です。
さらに、It’s on May 10th.（5月10日です。）のようにonを使うこともできますよ。
誕生日の「月」だけ答える場合の返し方
具体的な日付ではなく、「5月だよ」のように月だけ伝えたい場合はinを使います。
私の誕生日は5月です。It’s in December.
12月です。
ポイントは、日付にはon、月だけならinを使うことです。
- on May 10th：5月10日に
- in May：5月に
誕生日を聞かれたとき、生まれた年まで答えたい場合は？
友達との会話でWhen’s your birthday?と聞かれた場合、通常は月日だけ答えれば十分です。
一方、What’s your date of birth?と聞かれた場合は、生まれた年まで求められていることがあります。
私の生年月日は1995年5月10日です。
または、
私は1995年5月10日に生まれました。
と答えられます。
date of birthは、日常的な「誕生日」というより、本人確認などで使う「生年月日」に近い表現です。
誕生日を聞かれたとき、友達にカジュアルに返す場合
友達との会話なら、もっと短く返しても問題ありません。
ねえ、誕生日いつ？自分：June 20th. How about you?
6月20日だよ。あなたは？
このように、日付だけ答えるのも自然です。
相手の誕生日も聞きたいなら、
（あなたは？）When’s yours?
（あなたの誕生日はいつ？）
と聞き返せます。
誕生日を詳しく言いたくない時の返し方は？
誕生日や生年月日を詳しく伝えたくない場合、無理に答える必要はありません。
月だけ答えるなら、It’s sometime in July.（7月のどこかです。）
冗談っぽくかわすなら、That’s a secret!（それは秘密！）とも言えます。
少し丁寧に断りたい場合は、I’d rather not say.（できれば言いたくないです。）という表現も使えます。
アメリカ英語とイギリス英語で、日付の順番が違う？
会話で月の名前を使えば大きな問題はありませんが、数字で日付を書く場合は注意が必要です。
たとえば「5月10日」は、アメリカでは一般的に5/10、イギリスでは10/5と書きます。
そのため、海外のフォームなどではMM/DD/YYYYなのかDD/MM/YYYYなのかを確認しましょう。
会話ならMay 10thと言えば、誤解されにくくなります。
まとめ：誕生日を聞かれたとき、英語で返すには！
英語で「誕生日はいつ？」と聞かれた時は、My birthday is May 10th.と答えるのが基本です。
カジュアルな会話ならIt’s May 10th.や、単にMay 10th.と日付だけ答えても自然です。
月だけならMy birthday is in May.、生年月日を聞かれた場合はI was born on May 10th, 1995.などと答えられます。
まずはMy birthday is + 月日の形を覚えておけば、日常会話で誕生日を聞かれた時にスムーズに返せるでしょう。
コメント