「Guess what」の返し方や意味は？
日本語にすると「ねえ、聞いてよ！」「なんだと思う？」「実はさ・・・」に近い表現です。
直訳すると「何か当ててみて」ですが、実際には本気でクイズの答えを求めているわけではありません。
相手は、これから面白い話や驚きのニュースを話そうとしていて、あなたに興味を持って聞いてほしいのです。
今回は、そんなGuess what の意味や自然な返し方、関連する英語スラングを例文付きで解説します。
「Guess what?」の意味とニュアンス
Guess what? は、直訳すると「何か当ててみて」という意味です。
しかし、日常会話では次のようなニュアンスで使われます。
- ねえ、聞いてよ！
- なんだと思う？
- すごいことがあったんだ！
- 実はさ・・・
相手は、あなたに本当に答えを当ててほしいというより、これから話す内容に興味を持ってほしいと思っています。
そのため、返す時は真面目に考え込むよりも、What? や Tell me! のように、話を促す返し方が自然です。
まずは定番の「Guess what」への返し方「What?」
もっともシンプルで自然な返し方は、What? です。
Guess what?（ねえ、聞いてよ！）
What?（なに？）
短いですが、とても自然な返事です。ただし、無表情で言うと少し冷たく聞こえることがあります。
少し驚いたような、興味を持ったようなトーンで言うのがポイントです。
What is it?
What is it?（どうしたの？何？）
What? より少し丁寧で、落ち着いた返し方です。
友人、同僚、家族など、幅広い相手に使えます。
Tell me!
Tell me!（教えて！）
相手の話を早く聞きたい時に使える、フレンドリーな返し方です。
Guess what?（ねえ、聞いてよ！）
Tell me!（教えて！）
会話に勢いが出るため、親しい相手とのやり取りにもぴったりなフレーズですね。
会話を盛り上げる「Guess what」の返し方
Guess what? は、相手がワクワクした気持ちで話し始める合図です。
こちらも少し前のめりに返すと、会話が盛り上がります。
I have no idea. What?
I have no idea. What?（全然分からないよ。なに？）
「まったく見当がつかない」という意味です。
相手に「じゃあ教えてあげる！」と言わせるような、自然な受け方になります。
I’m all ears.
I’m all ears.（聞く気満々だよ。）
直訳すると「私は全部耳です」という不思議な表現ですが、実際には「しっかり聞いているよ」「話して」という意味です。
相手の話に興味があることを強く伝えられます。
Don’t keep me in suspense!
Don’t keep me in suspense!（焦らさないで教えてよ！）
相手がわざと話を引っ張っている時に使える表現です。
少し冗談っぽく、会話を楽しく盛り上げたい時に向いています。
良いニュースっぽい時の「Guess what」の返し方
相手の表情や声のトーンから、良いニュースだと分かることもあります。
その場合は、「Guess what」に次のように返すと自然です。
Did something good happen?
Did something good happen?（何かいいことあったの？）
相手の嬉しそうな雰囲気を受け取って返す表現です。
Guess what?（ねえ、聞いて！）
Did something good happen?（何かいいことあったの？）
I got the job!（仕事が決まったんだ！）
このように、相手の喜びに寄り添う返し方になります。
Is it good news?
Is it good news?（いいニュース？）
短く聞ける便利な表現です。
相手が嬉しそうな時、ワクワクしている時に使いやすいです。
「Guess what」に関連する英語スラング・表現
Guess what? と似たように、会話を切り出す時に使える表現はいくつかあります。
わかりやすく表にまとめてみました。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Guess what? | ねえ聞いてよ、なんだと思う？ | 驚きやニュースを伝える前置き |
| You know what? | あのさ、ねえ聞いて | 話題を切り出すカジュアル表現 |
| Listen to this. | ちょっと聞いて | 面白い話や驚きの話を始める時 |
| Plot twist! | まさかの展開！ | 予想外の展開に対するスラング |
| No way! | うそでしょ！ | 驚きや信じられない気持ち |
| I’m all ears. | 聞く気満々だよ | 相手の話に強い興味を示す |
You know what? は、Guess what? と同じく会話の切り出しによく使われます。
ただし、You know what? は驚きのニュースだけでなく、自分の意見や考えを言い始める時にも使えます。
Plot twist! は、映画やドラマの「どんでん返し」のように、予想外の展開があった時に使われるカジュアルなスラングです。
「Guess what?」に対して避けたい返し方は？
Guess what? と言われた時に、あまりおすすめしない返し方もあります。
Yes?
Yes? は文法的に間違いではありませんが、少し事務的で冷たく聞こえることがあります。
相手がワクワクして話しかけている時には、What? や Tell me! の方が自然です。
I don’t know.
I don’t know.（分からない。）
これだけだと、少し興味がなさそうに聞こえることがあります。
使うなら、I have no idea. What? のように、最後に話を促す一言を添えると自然です。
状況別！「Guess what?」への返し方一覧
「Guess what」には、次のように相手のテンションや関係性に合わせて使い分けると自然な返し方ができます。
| 場面 | 自然な返し方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 定番で返す | What? | 短く自然に話を促す |
| 話を聞きたい | Tell me! | 前のめりに聞く |
| 全然分からない | I have no idea. What? | 相手に続きを話させる |
| 強く興味を示す | I’m all ears. | 聞く気満々のニュアンス |
| 焦らされている | Don’t keep me in suspense! | 冗談っぽく「早く教えて」 |
| 良いニュースっぽい | Did something good happen? | 相手の嬉しそうな様子に反応 |
| 話を聞いた後 | No way! Are you serious? | 驚きを大きく返す |
「Guess what」返し方のコツは「興味を見せる」こと
Guess what? への返し方で大切なのは、正解を当てることではありません。
相手の話に興味があることを見せることです。
たとえば、次のように返せば自然です。
- 短く返す：What?
- 親しみを出す：Tell me!
- 前のめりに聞く：I’m all ears.
- 焦らされている時：Don’t keep me in suspense!
- 良いニュースっぽい時：Did something good happen?
相手は、あなたとニュースや驚きを共有したいと思っています。
難しく考えすぎず、少し明るい声で「なに？聞かせて！」という気持ちを返すのが一番ですね。
ちなみに、話を聞いた後のリアクションは？
Guess what? の後には、相手が驚きのニュースや面白い話をしてくることが多いです。
話を聞いた後のリアクションもポイントです。
No way!
No way!（まさか！うそでしょ！）
驚いた時の定番リアクションです。良いニュースにも、信じられない話にも使えます。
Are you serious?
Are you serious?（本当に？）
相手の話に驚いた時に使える自然な表現です。
That’s amazing!
That’s amazing!（それはすごいね！）
嬉しいニュースや良い報告を聞いた時に使いやすい表現です。
まとめ：「Guess what」には相手に気持ちよく話してもらいたい返し方を
Guess what? は、「ねえ、聞いてよ」「なんだと思う？」「実はさ」という意味で使われるカジュアルな英語表現です。
本気で答えを当てる必要はなく、相手の話を引き出すために What? や Tell me! と返すのが自然です。
より会話を盛り上げたい時は、I’m all ears.、I have no idea. What?、Don’t keep me in suspense! などが使えます。
話を聞いた後は、No way! や Are you serious?、That’s amazing! などでリアクションすると、英会話らしいテンポが出ます。
Guess what? と言われたら、難しく考えず、相手のワクワクに乗るつもりで明るく返してみましょう。
コメント